BBQ – τουρνουά beach volley – tennis

(English version below)

How to come!

Αγαπητά μέλη και φίλοι του ΕΦΣΖ,

Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, το καλοκαίρι έχει μπει για τα καλά!

Γι’ αυτό, ο πολυαγαπημένος μας σύλλογος αποφάσισε να διοργανώσει μια εκδήλωση που θα μας μείνει αξέχαστη!

Την Κυριακή, 15 Ιουλίου λοιπόν, θα διοργανωθούν παράλληλα τουρνουά beach volley και τένις. Η εκδήλωση θα αρχίσει στις 12.30, και θα πραγματοποιηθεί στις εγκαταστάσεις του ΕΤΗ στο Hönggerberg (βλέπε συνημμένο χάρτη και οδηγίες).

Ταυτόχρονα, ο κόσμος που δεν συμμετέχει, ή δεν παίζει εκείνη τη στιγμή, θα μπορεί να απολαύσει το καλοκαιράκι με κρύα μπύρα και BBQ, στο λιβάδι δίπλα από τα γήπεδα.

Ο σύλλογος θα έχει φροντίσει για το στήσιμο του BBQ και όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα κι εργαλεία για να γίνει το φαγητό λουκούμι! Επίσης, θα παρέχονται πιατάκια, ποτήρια, μαχαιροπήρουνα κλπ.

Οπότε, εσείς πρέπει:

  • Να έρθετε, φέρνοντας την καλύτερη δυνατή καλοκαιρινή διάθεση, και αυτό που θα θέλατε να ψήσετε/φάτε.
  • Να δηλώσετε συμμετοχή στα εν λόγω τουρνουά, το συντομότερο δυνατόν, ώστε να μας διευκολύνετε να τα οργανώσουμε.

Δήλωση συμμετοχής σε BBQ – τουρνουά: http://www.doodle.com/fgcqyq3rkqm4pvr5

Καταληκτική ημερομηνία: Δευτέρα, 9 Ιουλίου, 23.59 μμ.

Παρατηρήσεις:

1.       Το επίπεδό σας δεν έχει σημασία, περισσότερη σημασία έχει η διάθεση!!

2.       Επίσης, αν μάλλον θα έρθετε στο BBQ, αλλά δεν είστε σίγουροι, δηλώστε ότι θα έρθετε, για να είμαστε καλυμμένοι και να έχουμε και μια ιδέα πόσες μπύρες / υλικά θα χρειαστούμε.

3.       Μπορείτε να προωθήσετε την πληροφορία  σε όποιον πιστεύετε ότι μπορεί να ενδιαφέρεται, Έλληνα ή μη!!

Το κόστος συμμετοχής στα τουρνουά είναι το ενδεικτικό ποσό των 5 φράγκων. Για τα ενεργά μέλη η εκδήλωση είναι δωρεάν. Όσοι επιθυμούν θα μπορούν να γίνουν μέλη του συλλόγου την ημέρα της εκδήλωσης, και η συνδρομή τους θα ισχύσει για ολόκληρη τη νέα ακαδημαϊκή χρονιά.

Χαιρετίσματα από το νέο συμβούλιο (Δόνα, Βαγγέλη, Μάριο, Μιχάλη και Σεραφείμ),

Σας περιμένουμε εκεί!

Ελληνικός Φοιτητικός Σύλλογος Ζυρίχης

Σημαντική σημείωση: Στα πλαίσια της αναβάθμισης της σχέσης του συλλόγου με τα μέλη του, θα δημιουργηθεί στο άμεσο μέλλον ένα group  του συλλόγου στο facebook (αντί της «σελίδας» που υπάρχει τώρα). Επειδή δεν είναι δυνατόν να δούμε ποιοι ακολουθούν τη σελίδα, σκοπεύουμε να κάνουμε μέλη του group τον κόσμο που είναι στη mailing list. Αν έχετε αντίρρηση να σας προσθέσουμε, στείλτε μας ένα mail με θέμα: «Δεν επιθυμώ να γίνω μέλος του group», και το ονοματεπώνυμό σας (ή το όνομα στο facebook).  Ευχαριστούμε για την κατανόηση!

BBQ – beach volley – tennis event

Dear members and friends of the HSAZ,

In case you have not noticed, summer has arrived for good!

For that reason, our beloved association has decided to organize an event that will be unforgettable!

On Sunday, 15 July, we will organize a beach-volleyball and a tennis tournament. The event will start at 12.30 pm, and will take place in the sports facilities of ETH Hönggerberg, behind the sports hall (see attached plan).

At the same time, people who are not participating in the tournaments, or are taking a break, will have the chance to enjoy cold beer and grilled food in a BBQ, on the field next to the courts.

We will set up the grill, and provide all necessary equipment (dishes, forks, knives, cups etc).

What you have to do:

  • Join the event, bringing along your best summer mood, together with what you would like to eat/grill.
  • Sign up for the tournaments, as soon as possible, so that we can organize them.

You can sign up for both BBQ and tournaments here: http://www.doodle.com/fgcqyq3rkqm4pvr5

Doodle expires on Monday, 9 July, at 23.59pm.

Remarks:

1.       Don’t be concerned about your competence level in tennis or beach volley, the event is meant for having fun! So, sign up freely!

2.       If you think you might come to the grill, but you are not sure, we ask you to sign up nonetheless. In that way we can be sure we have enough provisions, and we also get an idea of the quantities needed.

3.       The participation cost is set at 5 CHF.  For members the event is free. Whoever wants, can become a member on the spot. The subscription will cover the whole next academic year.

4.       You can forward this information to anyone you think might be interested, Greek or non-Greek!!

Greetings from the new board! (Dona, Vaggelis, Marios, Michalis and Serafeim),

See you there!

Hellenic Student Association of Zurich

Leave a Reply